would like

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願いいたします。

さて、本日はメルマガの第４回の内容をお届けいたします。

■ 第4回　would like（欲しい）

Would you like a refill?

[うじゅー　ラいく　あ　りフィる？]
（カタカナがアクセントのあるところ）

意味：もう一杯いかがですか

would: 助動詞 will の過去形
like: 好む
refill: 補充
would like: 欲しい

今日の例文は短いですが、たいへん応用がきく便利なフレーズです。

「would like」 というフレーズは、「〜が欲しい」という意味になります。欲しいというと 「want」 という単語を思い浮かべる方も多いと思いますが、「would like」 の方がより丁寧な表現になります。

皆さんがよくご存知の動詞「 like」が出てきますが、「would like」を「好む」という意味でとってしまうと、少し意味がずれてしまいますのでご注意ください。

このような場合はフレーズごと覚えてしまいましょう。難しい理屈は抜きにして、そういう物なのだと割り切ってしまった方が良いでしょう。

この 「would like」 ですが、疑問文（would you like 〜）にすれば、「〜は如何ですか、欲しいですか」という表現になり、お客さんなどに対して使えます。英語にも一応丁寧な表現があり、時と場合で使い分けているのです。

また「would like 」にto をつけると、「want to (〜したい) 」の丁寧バージョンになります。実際に話されるときは、短縮形の ‘d like to (どぅラいくとぅ）となることが多いです。

最後に、「refill 」について簡単な説明ですが、この単語は 「re（再び）」と「fill（満たす）」がくっついてできた単語です。再び満たす、つまり補充、ということなんですね。

ではまた。

草々
Penta