こんにちは。
今、日本では桜の花が真っ盛りではないでしょうか。実はここイギリスでも桜の花を楽しめるのですよ。ちょっと日本の桜と違いますけどね。
何が違うのか。たぶん、日本の桜は自分たちが特別な存在だと自覚して咲いているのだと思います。こちらでは、せっかく咲いても観てくれる人は本当に少ないです。みんな、ほぼ興味ゼロ。これも文化です。
では、桜の花は英語でなんと言えばいいのでしょうか。
「Cherry blossoms」と言います。ちなみに桜の木は「Cherry tree」です。
「cherry」だけだと「さくらんぼ」という意味になります。また、「blossom」は「木に咲く花」のことで、草の花である「flower」とは区別しています。
日本のお花見が恋しい、ペンタなのでした〜。
コメント